Одновременно Галлимар в Париже подготовил её издание на французском языке,и незадачливое первое английское издание «Олимпия Пресс», деловито и возмущённо оправляясь, опять появилось в киосках. Насколько сильно в женщине устремление к Божественному, настолько легче ей перевести тяжелую страсть и сексуальные чувства на более высокий план товарищеских и возвышенных отношений, переходящих потом в Божественные чувства, когда любимый человек становится не целью, а средством для достижения Божественного в душе. Баррис, кажется, испугался мальчонки вдвое меньше себя, и мисс Кэролайн воспользовалась его минутной растерянностью. Джон Рэй[6], д-р философии Видворт, Массачусетс 5 августа 1955 годаЧасть I 1 Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Никто из медведей даже не поднял головы, их внимание было приковано к земле, и Йорек замедлил ход совсем не для того, чтобы полюбоваться северным сиянием.
В теории я преклонялась перед красотой, галантностью, обаятельностью; но если бы я встретила все эти достоинства, воплощенными в мужском образе, я бы сразу поняла, что такой человек не найдет во мне ничего притягательного, и бежала бы от него, как от огня или молнии, которые скорее пугают, чем влекут к себе. Иногда предсказание осуществляется с точностью до часа, а иногда оно совершенно не подтверждается. Я заметила общее недовольство, когда аромат этой пищи коснулся обоняния тех, для кого она была предназначена. Мы с Минни летели домой, легкие как ветер; и всю ночь до утра я видела во сне Грозовой Перевал и моего милого двоюродного брата. Спасибо!… А между прочим, это всё! Кончилась хорошая осень». Мне тоже доставили много удовольствия всякие трусики и плавки, в которых призраки миниатюрных Лолит егозили, плюхались, ездили на задочках по всему прилавку.
— Ну, Лиззи, ты готова? Пойдем-ка посмотрим, чем нам тебя покормить, ты, наверное, проголодалась. Зацепка в несколько раз превысила критический уровень.
На дне дорожной сумки осталось три упаковки перкодана, и он примет несколько таблеток, прежде чем приняться за свою заблудшую овечку, его маленькую милую бродячую Роуз. Зал медленно заполнялся, и Фродо с радостью глядел на множество прекрасных лиц. Тогда будет известность и, значит, деньги. К стене между двумя разбитыми зеркалами была прикреплена панель черного дерева. Если такая замечательная денежная конструкция будет медленно вращаться в вашей зоне богатства, то вы увидите, как деньги «запорхают» вокруг вас! В использовании рецептов Фэн-Шуй призовите на помощь все ваше творческое воображение. Не следует забывать, что пистолет есть фрейдистический символ центральной праотцовской конечности. Юля говорила, что день рождения прошёл хорошо, что на работе её поздравили весело, дружно и даже сделали остроумную газету, которую она Мише потом обязательно покажет.
Если вам нужен воздух, вы можете им пользоваться в кресле, а если вам нужна усталость, я уверена, можно достаточно устать, глядя на этого слугу. И незнакомец, над которым я склонялась, этот банальный и кроткий человек,каким образом он угодил в эту паутину ужаса? Отчего фурия накинулась на него? И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? Я сама слышала, как мистер Рочестер указал ему комнату внизу,так что же привело его сюда? И почему он так беззлобно относится к совершенному над ним насилию, а возможно, и предательству? Почему так покорно подчинился этому заточению, на которое его обрек мистер Рочестер? И зачем это понадобилось мистеру Рочестеру? На его гостя было совершено нападение; его собственной жизни еще недавно угрожало какоето гнусное злодейство; и оба эти покушения он предпочитал держать в тайне и предать забвению? Я только что была свидетельницей полной покорности мистера Мэзона мистеру Рочестеру, я видела, как настойчивая воля последнего безоговорочно подчинила себе инертность его гостя: те несколько слов, которыми они обменялись, подтверждали это. Скорее всего, он был прав,сказал я,он носил крытую инфекцию, которая никак себя не проявляла.
http://1nofirstuss.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий