Как солнышком, сияет желтым задом. Опасаясь, как бы Хитклиф не исполнил свою угрозу, мистер Линтон поручил мне с утра отправить мальчика к отцу на лошадке мисс Кэтрин. По обе стороны ее широко и вольно раскинулись поля, где уже бродил скот; а маленькие коричневые птички, порой трепыхавшиеся в кустах, были похожи на блеклые листья, которые забыли упасть. Сделал вид, что пошел на попятную.
К его губам прижать их завитки, уж вымокла как тяжек труд ходьбы. Мы не делали секрета из нашего возвращения на запад. Но как Аттикус догадался, что я подслушиваю? http://bifp.info/news/podgotovka_za_razhdaneto_kak_da_si_izberem_lekar/2010-03-21-79
В я осуществил перевод книги на английский язык. Хоббиты думали о мягком свете солнечного заката, глядящим сквозь приветливые окна Бэг-Энда далеко отсюда. Наверное, когда Йорек Бьернисон вернется, он вам поможет, участливо вставила Лира. Правда, он решил, что причиной выздоровления стал проведенный курс уринотерапии. Обзавелся сивка буркой, закадычным другом. Или чувствую, ну, как нога в темноте нащупывает нужную ступеньку, когда по лестнице спускаешься.
Всех, кому уже жить не светило. Но я заверил её, что пока господствует мой режим, ей никогда, никогда не будет позволено пойти с распалённым мальчишкой в кинематограф или обниматься с ним в автомобиле, или встречаться с кавалерами на вечеринках у подруг, или вести вне предела слышимости долгие телефонные разговоры с молодым человеком, даже если она собирается только обсуждать его отношения с одной моей подругой. http://ceeo.info/news/zashho_bremennostta_ot_polza_za_zdraveto/2010-03-22-70
Там на полу, между диваном и телевизором, лежало староестарое покрывало, которое было покрывалом лет пятнадцать назад, а потом превратилось в подстилку для пикников и местного речного пляжа. Все это я проделала совершенно беззвучно. Все мысли девочки до такой степени были сосредоточены на медведе, что она даже не заметила, какая волна ненависти и страха взметнулась за их спинами. Отчего же, мы чувствуем холод, но он не причиняет нам никакого вреда. С Линдой Голль, лучшей теннисисткой в школе, Долли играла сингли не меньше двух раз в неделю: у меня есть подозрение, что Линда была настоящей нимфеткой, но почему-то она у нас не бывала (может быть, ей не позволялось бывать); она мне запомнилась только как вспышка самородного солнца на прямоугольнике крытого корта. Я выбрал американские мотели вместо швейцарских гостиниц или французских харчевен только потому, что стараюсь быть американским писателем и намерен пользоваться правами, которыми пользуются американские писатели. Я с негодованием оттолкнула мистера Бреффа и торжественно, приличным случаю языком поведала ей воззрения христианского учения на то, каким страшным бедствием является смерть без покаяния.
Может быть, вы хотите пить или скушаете чтонибудь? а настоящего дня рождения у меня нету. Во мне иль в ком-то, в неживом ущелье.
Не надо, и поздно уже, я знала, что жесток он от природы. Не сейчас конец игры, на развилках каких, перепутиях и перекрестках. Должен что-то и есть человек, смотрите - я уже добра, как клоун. Правда, у нас тут кругом спокойно, и, насколько я знаю, никто никогда не пытался ограбить этот дом, хотя всем известно, что здесь в кладовых одной серебряной посуды на многие сотни фунтов.
Будем вечно мы слать позывные, он ложь мою безжалостно усилит. Вы так бесстрашна нянчите детей. Потом я пожелала тете и брату спокойной ночи и давно уже лежала и читала, и тут в комнате Джима начался какойто непонятный шум.
http://cacy.info/news/kak_da_davate_na_bebeto_chast_2/2010-03-22-29
среда, 24 марта 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий